Qui cerca «tsubo» sol voler el punt que es prem amb el polze. La paraula japonesa no obliga que aquest lloc sigui un codi OMS.
La paraula
Tsubo anomena un lloc d'atenció i de pressió en la tradició japonesa del shiatsu. A la carta Namikoshi és una zona de la seqüència. A Masunaga pot ser un tram del meridià estès. A la MTC l'equivalent d'estudi és el punt numerat.
Com cercar-lo aquí
Si tens un codi, obre la fitxa del punt. Si l'escola diu tsubo Namikoshi, obre aquesta capa. El cercador de l'atles accepta les dues paraules.
A la taula d'estudi
Digues en veu alta quin mapa uses. Anota el nom de l'escola al costat del lloc.
Namikoshi i MasunagaFamília tsuboPunts shiatsuCos 3D
Preguntes
- Tsubo i acupunt són sinònims?
- En la parla quotidiana de vegades sí. A l'atles, no: el punt té codi OMS i el tsubo declara la seva escola.
- On veig la capa Namikoshi?
- Al cos 3D, canviant el sistema de meridians, i a la família de tsubo Namikoshi del diccionari.
Referència d'estudi dins de marcs tradicionals de Shiatsu/MTC. No diagnostica ni tracta.